星際寶GAY：喬治武井（To Be Takei）

聽聞今年城市游牧影展片單中有To Be Takei這部喬治爺爺的紀錄片後就一直期待著

只能說看完更喜歡他了（心）

雖然影展早就結束，也不知道哪裡還有管道可以看到這部片

不過還是想在網誌裡推廣一下囉XD

影展送的小明信片

身為一個很晚入坑的ST迷

當我「認識」喬治爺爺（George Takei）時他已是超高調的同志發言人了

本片也圍繞著這個主題

例如片名的由來，即是「不能說to be gay，就說to be take」

內有很多他和老公Brad放閃+搞笑的甜蜜片段

例如一起爬山撒Brad媽媽的骨灰，結果風太大都吹回身上

（Brad媽媽也是女同志，長大後他才發現小時候的那些「阿姨」都是媽媽前女友XD）

而喬治爺爺的媽媽則是得了阿茲海默症，無法自理生活跟他們住在一起，喬治爺爺非常感謝Brad「像聖人一樣的照顧」自己媽媽

劇照來自開眼

兩人最初相識於同志慢跑社，陪伴彼此25年，但遲至1990年代，喬治爺爺對外仍否認自己的性向

直到阿諾史瓦辛格擔任加州州長時否決了同志婚姻法案，一怒之下就出櫃了，也在2008年和Brad結婚～

有點感傷的一幕是，日本政府為了感謝喬治爺爺對美日關係的貢獻，特別由天皇頒發旭日章給他，可惜這份榮耀卻因Brad也是男性，無法以伴侶身分進入皇宮觀禮，Brad只好一個人默默留在車上TAT

除了同志議題，也論及喬治爺爺兒時的集中營生活與對人生的影響

例如參與要求美國政府賠償運動、從政（差3000票落選），及投入「忠貞歲月（Allegiance）」音樂劇、原本為宣傳音樂劇而開始用的facebook，想不到大受歡迎等等

圖片來自這裡

片中當然也訪問了ST演員們

大概有5、6小段Leonard Nimoy爺爺的訪問（看衣服應該是同次段訪問剪成很多段，想到他年初去世就有點哀傷）

也有「死對頭」William Shatner爺爺的訪問（而且每段都很爆笑）

再加上TOS版Uhura（Nichelle Nichols是他婚禮的伴「郎」）、Chekov（Walter Koenig也是婚禮的伴郎）和AOS版Sulu（John Cho）營造出許多梗

觀影時全場都哈哈大笑，讓我產生全場都是TOS粉的錯覺XD

照片來自這裡

其中有幾段滿有趣的：

1、和William Shatner爺爺的關係

WS爺爺和大家處不好的傳聞也不是一兩天的事啦

感覺喬治爺爺一直憤恨WS沒參加他婚禮

而WS爺爺則是一臉正經的說：「我和他不熟，大概認識50年這樣」XDXD

片尾還安排影迷假扮WS和喬治爺爺道歉XDXD

劇照來自開眼

2、宇宙夫夫

片中帶到ST產生的同人現象

當WS爺爺說：我覺得Kirk和Sulu沒有什麼特別關係時

我內心大喊因為和Kirk有關係的是Spock啊啊啊（小宇宙都燃燒了）

想不到下一幕立刻出現Kirk和Spock的同人圖wwwwww

緊接著Nimoy爺爺就笑說他看過XDXD 

3、越老越紅

Walter Koenig：我們都六十該退休了吧

喬治爺爺：那是你的影藝生涯吧（全場大笑）

照片來自這裡

最後瑕不掩瑜的是，片中對ST的翻譯有點奇怪

電影VI和忘記哪一部的片名並非常見的翻譯

有一兩句captain翻成隊長（應該是艦長吧）

還有談到最喜歡TOS的那一集

喬治爺爺回答Nakedtime但字幕就直接翻「我赤裸的那集」⋯⋯（好啦也沒有不對）

有關本片的延伸閱讀：

1、喬治爺爺TED演講

有關二戰時日裔美人受的打壓，但不影響他愛美國：

George Takei 談為何我深愛一個曾經背叛我的國家

2、超鉅細靡遺的報導，可說是完全劇透：

《星際迷航》的老舵手繼續航行